This is becomming almost a FAQ. You can't use
promiscuous mode for bridging because of MAC retries.
For more info, read :
How do base stations do it, then? by Marcel Waldvogel, 2000, Apr 18
to: "Likely not possible..."